For anyone drowning in their inbox, this book offers a way out of an approach to work that saps your potential.